現在やっている習得法

ここでは現在、私が取り入れている習得方法を英語と韓国語にそれぞれ分けて書いています。

【英語】
［毎日やること］
・データベース3000のレベル1～3の例文を毎朝1回リスニング（30分程度）
・データベース3000のレベル4～6の例文を毎晩1回リスニング（30分程度）

［時々やること］
・海外ドラマ「フルハウス」を英語字幕で視聴することとスクリプトで文の構造や不明な単語を確認すること
・ドラゴンクエスト3の海外版をやりながら、分からない単語や文法を調べること（ネイティブがやるゲームだけあって、分からないことだらけだけど、かなり力がつくと実感）
・中学レベルの文法のおさらい
・ビジネス英語入門という本を読む

【韓国語】
［不定期］
・韓国ドラマを言葉を意識しながら字幕付きで視聴
・家にある韓国ドラマ「オールイン」のスクリプトを読む（ただ、オールインはあまり韓国語の勉強には向かない）
・K-POPの歌詞の翻訳
・Skypeで実際に会話をする

【共通してやっていること】
リスニングなどをやる場合、たとえ分からなくても日本語を聞くようにこれが当たり前なんだという意識を持ってやっています。例えばWhat are you doing?という文章があった場合もネイティブの発音のままホアラユードゥーイン？が当たり前なんだという感覚です。

どうしても私なんかは今の例でいうと「what」のtの音がなくなることに対して納得がいかないというかすっきりせず、文字を追っかけてしまうくせが抜けなかったのですが、これが当たり前というふうに考えるようにしてからはあれこれ考えずに聞けるようになってきた感じがします。とはいってもまだまだですが、とにかく慣れる事が全てだという気持ちでやっています。

投稿日時：2010年5月31日0:00